"Hech bir jon chayat" ma'nosi

"Hech bir jon chayat" Idiom bir necha asr oldin uchun rus tilida paydo bo'lgan. Bu inqilob faqat keng ishlatiladigan emas kundalik nutqida, balki adabiyot mumtoz asarlari topilgan. uning qiymatini bilmagan holda, u dedi, yoki o'qib qilingan narsani mohiyatini noto'g'ri tushunmoq uchun osondir. Shunday qilib, bu nima barqaror iborani ishlatib, bir kishi yodda mavjud, va u qaerdan keladi?

"Soul chayat emas": qiymatini

endi foydalanish kabi eski fe'l "chayat", zamonaviy odamning qulog'iga tanish emas. Ajablanarli emas so'z raqam, "jon chayat emas" g'alati va uning ma'nosini bilmaydi kishi ham bema'ni tuyulishi mumkin.

qiymatini eslab barqaror ifoda u bir yildan beri, osonlik bilan. ifoda hokazo kimdir, bolalar, ota-onalar, eri yoki xotini, va kuchli muhabbat, sevgi, ishonchni bildiradi. Bu odam ongsiz kamchiliklarni e'tiborsizlik, unga faqat afzalliklarini ko'radi kimgadir shunday qo'ldan deb tushuniladi.

Qizig'i shundaki, muhabbat ob'ektlarini roli, uy hayvonlari, masalan, shuningdek, nafaqat odamlar, balki, bo'lishi mumkin. jonsiz ob'ektlarga nisbatan esa foydalanish kabi ifoda qabul qilinmaydi. Biz uni yoqdi va u har doim kiyib bo'lsa ham, u bu libos haqida doted deb, misol uchun, aytish mumkin emas.

A ijobiy va salbiy his

Odatda, idioma "chayat emas jon" ijobiy ma'noda ishlatiladi. Misol uchun, bir onasi, sajda e'tirof u ibodat bu tom ma'noda jonni aytish mumkin bitta bola uchun his.

Biroq, gap qaysi nazariy bir ta'na, shikoyat, norozilik o'z ichiga olishi mumkin, bu gap o'rnak bor. Misol uchun, dinamik kimdir kabi juda ko'p, muhabbat ob'ekt uni loyiq emas-da, aslida rozi emas. Yoki ning u muhabbat mavzusi bilan kimningdir haddan tashqari ishlashing sevmas aytaylik. Bu kimning haddan tashqari havasga mehribon ota-onalar itoatsiz, tarbiyasiz bola kelganda aylanmasi nutq salbiy ma'noda, foydalanish mumkin.

Shuningdek, ifoda uzoq o'tmishda qoldi, hatto nafrat aylandi qilgan muhabbat ta'rifi, foydalanish mumkin. Biz bu mojaro sabab, ota-ona meros, ajratish boshladi qadar bir-biriga ham jon aka-uka emas chayali deb aytish mumkin, aytaylik.

kelib chiqish

Qizig'i kelib chiqishi phraseologism "jon chayat emas." Bu nutq tuzilishi ahamiyati yuqorida bayon, lekin u qaerdan keladi? Bu tushunish uchun, siz eski fe'l "chayat" ma'nosini tushunish uchun boshlash uchun kerak. Word faol kundalik nutqida ishlatiladi marta, asosan aholining quyi qatlamlari vakillari tomonidan sevib. Bu qadimiy fe'l "Defence" dan sodir ilgari degan ma'noni anglatadi, g'oyib bo'lgan edi "kutish uchun, ishonish, deb o'ylayman», dedi.

ifoda kelib fikrlashda Ko'pchilik tilshunoslar, "jon chayat emas," Bu yerda so'z "hid" holda emas edi, degan xulosaga keldi. Eski kunlarda bu "his" ma'nosini juda mashhur fe'l edi. Bu fe'llar "chayat" va "hid" aralashmasi bir phraseological birligiga sabab, ehtimol, zarracha "emas, balki" bu mustahkamlash rolini o'z zimmasiga oldi.

adabiyot eb

u dedi berilganidek, nafaqat so'zlashuv nutqi, bu original dizayn javob ham, kelib chiqishi bo'lgan qizg'in munozara mavzusi bo'lib qolmoqda. so'z ko'pincha o'z asarlarida uni ishlatiladigan ko'plab mashhur shoir va yozuvchilar, xursand bo'ldi.

romanlar, Novellas va bu davrda yaratilgan she'r, o'qish 18-19 asrlarda yozilgan qisqa hikoyalari orqali Leafing, odamlar muntazam ravishda "chayat emas qalb" barqaror ifoda qondirish. Phraseologism qiymati bizning zamondoshlari nutqida ishlatiladi bo'lgan farq qilmaydi. Misol uchun, ovozli aylanish hikoya Ivan Turgeneva aniqlash mumkin "Noble Nest." muallif "Masha unga doted," xarakterdagi kuchli sevgi tasvirlab harakat, deb yozadi. Bu ish uni va Melnikov maqbarasi foydalanadi "buvisiga afsonalarini", "Ota-ona faqat qizi Nastya yilda doted", deydi bir belgi.

Shunga o'xshash so'zlar, iboralar

Albatta, so'z asl ko'rsatkich anlamlıların turli, mos ma'nosi o'rniga oson. Bu so'zlar balki ifodalar nafaqat bo'lishi mumkin. "Aqldan kabi" dizayn qadriyatlar nuqtai nazaridan mos deylik. Bu ibora kimdir sevgi tom ma'noda, aql mahrum aqldan qildi narsa emas. u hayajonlangan sajda bir davlat bir shaxsni qo'yadi kuchli his tasvirlash uchun kerakli paytda Bas, derlar.

sinonimi roli so'z bir raqam bo'lishi va "bir xanjar konvergent nur." mumkin birovga nisbatan uni foydalanib, odam aslida shunday deydi: "Men u jon choy emas», dedi. Qaysi "nur bir xanjar konvergent qildi?" Degan ma'noni anglatadi Albatta, biz bir, yolg'iz faqat ijobiy tomonini ko'rib, boshqa biri uni almashish uchun istisno tanlagan holga keladi: a katta muhabbat, haqida bormoqda.

"Uzib" - so'ralganda, o'rniga bu maqolada ko'rib barqaror so'z "jon chayat emas" foydalanish mumkin yana bir sinonimi. Bu gap o'rnak u an'anaviy buyuk muhabbat ta'rifi ishlatiladi, amneziya bilan hech qanday aloqasi yo'q.

qiziqarli fakt

so'zlashuv nutqida, ko'plab taniqli iboralar tez-tez oz o'zgartirilgan holatda foydalanish. Ko'pincha, bu o'zgartiradi va ular ko'milgan qiymati. Men bu taqdiri, va so'z bu ko'rsatkichni o'tolmadi. norasmiy muloqot chog'ida manbai, deydi, deb eshitdim mumkin "jon choy emas." Bu ifoda qiymati juda muhabbat, havas, ishonch, havas bilan bog'liq emas. u bilan, karnay unga bergan savolga hech javob bor deb nazarda tutadi. Ko'pincha so'z bu ko'rsatkich bir kishi so'roq charchagan edi, va hatto aloqa, demoqchi ekanligini ko'rsatish uchun istaydi qachon ishlatiladi: ". Meni tinch qo'ying"

Ushbu qurilish shunga o'xshash so'zlar, odamlar orasida mashhurlik ko'p sotib muvaffaq: qalbimdan Men bilmayman ham "," "hech qanday fikr" Men hech qanday fikr bor "". Albatta, lug'atlar va mos yozuvlar dizayn Yo'q, siz to'g'ri gapirish emas "dush choy emas".